Udgivelser
Romaner og novellesamlinger

Rød høst (2018) er min debutroman. Bogen udgives af forlaget H. Harksen Productions og er en del af serien Gotisk krimi.

Den nat, vi skulle have set Vampyros Lesbos (2017) er min seneste novellesamling. Den blev kåret til Årets Danske Horrorudgivelse 2017. Bogen udgives af Forlaget Kandor/Dreamlitt.

Månebase Rødhætte (2012) var min første novellesamling. Den indeholder ti science fiction-noveller. Bogen udgives af Science Fiction Cirklen.
Noveller
Kommende udgivelser:
Prinsesse på eventyr (Fantastiske fabulationer 2, Ildanach, 2023)
Sommeren med Andrea (Solarpunk-antologi, Forlaget Krabat, 2023)
Filmdrømme (horror, 7800 ord)
Femte dag på filmfestivalen, og du sidder i biografmørket og føler, du har set denne film før, selv om det ikke burde være muligt.
Udgivet i Bag spejlet og videre, Read.Die.Repeat, 2023
Læs et uddrag af novellen
Læs mere om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Første udgivelse i over et år
Døden i kloakken (horror, 7200 ord)
“Det er bare en vandrehistorie,” havde han sagt, inden han var gået ned i kloakken, og alligevel havde han taget geværet med …
Udgivet i Pulp Horror Fiction, Enter Darkness, 2021
Læs et uddrag af novellen
Læs mere om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: TV-interview førte til krokodille-novelle
E. Høj (fantasy, 5500 ord)
Det slår aldrig fejl. Hver gang de hiver et lig op fra havnen, har hun ham i røret.
Udgivet i Noget er på vej, Forlaget Krabat, 2021
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Langt ude i storbyen
Manden på første række (weird, 1100 ord)
Filmen var lige gået i gang, da manden på første række i biografsalen begyndte at tale.
Udgivet i Indenfor, Forlaget Brændpunkt, 2021
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Tal ikke under filmen
Skjoldmøen og uhyret (fantasy, 10.300 ord)
Skjoldmøen Svana hyres af et lille samfund til at redde deres unge kvinder fra et glubsk uhyre, men ikke alt er hvad det lader til. End ikke Svana.
Udgivet i Fantastiske fabulationer 1, Ildanach, 2021
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: En skjoldmø kommer ind på en kro
Læs også: Skjoldmøer og Svana Slagteren
Billigt hotel (science fiction, 6200 ord)
Ninjaen ankom til hotellet til tiden. Hackeren var et kvarter forsinket. Jensen lukkede hende ind.
Udgivet i Evolution – Lige under overfladen 15, Science Fiction Cirklen, 2021
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Hvorfor skrive en uønsket efterfølger?
Læs også: Tannhäuser Gate
Trold (realisme, 5800 ord)
Han skulle lige til at slette beskeden, da det gik op for ham, hvordan han havde fået den. Beskeden var sendt til en af hans andre onlineprofiler, RødDronning, og pludselig vidste Mikkel, hvilken hemmelighed der måtte være tale om.
Udgivet i Udenfor, Forlaget Brændpunkt, 2020
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: En anderledes trold
Må ikke forstyrres (horror, 13.000 ord)
Nogen må have haft en fest, tænkte Jens, da han så isspanden med champagneflasken og de to tomme glas efterladt uden for døren til hotelværelset.
Udgivet i Skyggespejlet: Fortællinger fra mørket 3, Enter Darkness, 2020
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Horror-antologi tjekker ind
Pigen, der ikke spiste kimchi (horror, 11.700 ord)
Det gav et sæt i Astrid, da det gik op for hende, at hun var blevet usynlig.
Udgivet i Mørkets gerninger, Forlaget Petunia, 2019
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: To udgivelser på Bogforum
Fire år senere (science fiction, 6200 ord)
Vi gik i seng, og da vi vågnede igen, var der gået fire år. Det skal forstås helt bogstaveligt. Fra den ene dag til den anden var hele verdenen blevet fire år ældre, og ingen kunne huske, hvordan det var sket.
Udgivet i Sandsynlighedskrydstogt – Lige under overfladen 14, Science Fiction Cirklen, 2019
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: To udgivelser på Bogforum
Bag murene (horror, 9700 ord/55 min.)
Selv om Mie var den i familien, der havde haft mest med onkel Erik at gøre, var der meget, hun ikke vidste om ham. Hun vidste for eksempel ikke, at Erik var begyndt at skrive igen, eller at han troede på spøgelser. Eller at han havde muret børn inde.
Udgivet i Storytel Original: Horror-noveller, Storytel, 2018. Findes som lydbog og e-bog
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Min nye horrornovelle kan høres på otte forskellige sprog
Engle og støv (steampunk, 7500 ord)
Støv. Forbandede støv. Det er overalt, og det trænger ind overalt og ødelægger maskinerne. Men hvis det ikke var for støvet, ville far ikke have noget at lave, for det er hans job at rense maskinerne og få dem til at virke igen.
Udgivet i Krinoline og kedsomhed, Science Fiction Cirklen, 2018
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Støv i dampmaskinen
Anmeldelse af Genforeningen: De overlevende fra Sigrún 7 (science fiction, 2400 ord)
Efter megen hemmelighedskræmmeri og postyr har Manuela Rivieras dokumentarfilm Genforeningen: De overlevende fra Sigrún 7 endelig fået premiere …
Udgivet i De fremmede – Lige under overfladen 13, Science Fiction Cirklen, 2018
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Derfor er min nye novelle en filmanmeldelse
Læs også: Portræt af en månepige
Prinsessen på ærten (fantasy, 9500 ord)
Der gik rygter om, at showets arbejdstitel havde været Prinsesser på røven, før den var blevet ændret til den pænere, men langt fra korrekte titel Prinsesser på ærten.
Udgivet i #moderneeventyr, Forlaget Silhuet, 2018
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: #dervarengang
En invasiv art (science fiction, 6000 ord)
De havde omringet planeten med en flåde bestående af over 200 skibe af varierende størrelse. Generalens skib var ikke det største, og en udenforstående ville have svært ved at udpege hvilket af dem, hun befandt sig på. Det var helt bevidst.
Udgivet i Efter fødslen – Lige under overfladen 12, Science Fiction Cirklen, 2017
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Vi kommer med fred … not!
Den nat, vi skulle have set Vampyros Lesbos (horror, 17.800 ord)
Jeg mener, hvilken ung filmnørd med respekt for sig selv vil ikke have lyst til at se en film, der hedder Vampyros Lesbos?
Udgivet i Den nat, vi skulle have set Vampyros Lesbos, Kandor/Dreamlitt, 2017
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Hvad er Vampyros Lesbos?
Lauras forudsigelige skæbne (horror/fantasy, 11.500 ord)
For uanset hvor falsk Madam Zeldas spåkonetrick havde virket, så var Laura overbevist om, at hun havde fået sin fremtid at vide den dag.
Udgivet i Den nat, vi skulle have set Vampyros Lesbos, Kandor/Dreamlitt, 2017
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Problemet med Laura
Fortovsdrab (horror, 9500 ord)
Er børn onde? Jeg ville ønske, at svaret var nej.
Udgivet i Den nat, vi skulle have set Vampyros Lesbos, Kandor/Dreamlitt, 2017
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Pas på fortovet
Hvor hesten ligger begravet (horror, 12.500 ord)
Laust begyndte at høre lyden af hovene samme dag, som han havde modtaget den første SMS.
Udgivet i Hvis jeg overlever natten – Fortællinger fra mørket, Enter Darkness, 2016
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Om helheste og mænd
Spøgelseshistorier (horror, 7600 ord)
Selvfølgelig giver de dig spøgelsesværelset.
Udgivet i Monster, Kandor/Dreamlitt, 2016
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Spøgelseshistorier og autofiktion
Rumkaptajnens kone (science fiction, 5800 ord)
Rumkaptajnens kone ville skilles. Hun meddelte det ved morgenbordet.
Udgivet i Lidenskab og lysår – Lige under overfladen 11, Science Fiction Cirklen, 2016
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Goddag fru Rumkaptajn
Århundredets mand (science fiction, 7600 ord)
Så hvorfor pegede jeg på en pornostjerne som Det 21. Århundredets Vigtigste Person?
Udgivet i Som et urværk – Lige under overfladen 10, Science Fiction Cirklen, 2015
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Opskriften på en kunstig penis
Slagtehus 13 (science fiction/horror, 7300 ord)
Man skulle tro, du var med i en dårlig gyserfilm, og den analytiske del af dig prøver at komme i tanker om alle de dumme fejl, som folk begår, og som fører til, at de bliver slået ihjel.
Udgivet i Universets mørke, H. Harksen Productions, 2015
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: I fremtiden kan ingen høre dig skrige
De sidste kærester på Månen (science fiction, 10.800 ord)
Pablo er død. Han gik udenfor lige efter, vi havde spist. Det er blevet den foretrukne måde at begå selvmord på her på basen.
Udgivet i De sidste kærester på Månen – Lige under overfladen 9, Science Fiction Cirklen, 2014
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Kærlighed på Månen
Læs også: Last Christmas (flash fiction)
Svana Slagteren (fantasy, 9500 ord)
Sort ild, tænkte hun. Her forsøger man at komme så langt væk som muligt fra alt og alle, og knapt har man sat sine fødder i den første større by, før man bliver genkendt.
Udgivet i Prisen på magi – Ny Dansk Fantasy 2014, Kandor, 2014
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Skjoldmøer 2: The Prequel
Læs også: Skjoldmøer og Skjoldmøen og uhyret
La petite mort (erotik/horror, 12.000 ord)
Min kone ligger livløs på sengen, da jeg kommer hjem – præcis som vi har aftalt.
Udgivet i Drifter – 13 mørke erotiske noveller, Kandor, 2014
Genudgivet i Den nat, vi skulle have set Vampyros Lesbos, Kandor/Dreamlitt, 2017
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Den lille død
Tannhäuser Gate (science fiction, 5300 ord)
Hendes umiddelbare indtryk af hackeren var, at her var en mand, der var blevet udsat for Neuromancer og The Matrix som barn og aldrig var kommet sig over det.
Udgivet i Nær og fjern – Lige under overfladen 7, Science Fiction Cirklen, 2013
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: I watched C-beams glitter in the dark
Læs også: Billigt hotel
Fortsættelse til et eventyr (fantasy, 7700 ord)
Hundene. Indtil hun nævnte dem, havde han ikke skænket dem en tanke i årevis.
Udgivet i Forvandlinger, Forlaget Langdyssen, 2013
Genudgivet i Den nat, vi skulle have set Vampyros Lesbos, Kandor/Dreamlitt, 2017
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Der var en anden gang
Læs også: Til deres dages ende og Torne
Game Over (fantasy, 1500 ord)
En novelle, jeg skrev til Drengelitteraturprisen 2012. Hele novellen er frit tilgængelig her på siden.
Telefon fra afdøde (horror, 8900 ord)
“Så var din farmor klar over, at hun havde the Number of the Beast i sit telefonnummer?”
Udgivet i PIX: Nygotiske skæbner, H. Harksen Productions, 2013
Genudgivet i Den nat, vi skulle have set Vampyros Lesbos, Kandor/Dreamlitt, 2017
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Tag telefonen
Donation (horror, 6300 ord)
Det var i sandhed en dejlig morgen. Så ringede det på døren.
Udgivet i Vampyr, Kandor, 2013
Genudgivet i Den nat, vi skulle have set Vampyros Lesbos, Kandor/Dreamlitt, 2017
Oversat til engelsk i 2020 i The Valancourt Book of World Horror Stories vol. 1
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Vampyrer med bid
Månebase Rødhætte (science fiction, 21.500 ord)
Vi er nået halvvejs til Månen, da varulven vågner.
Udgivet i Månebase Rødhætte, Science Fiction Cirklen, 2012
Genudgivet i Underjordisk himmel – Niels Klim-nominerede noveller, Science Fiction Cirklen, 2018
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Bag om Månebase Rødhætte
Turisterne (science fiction, 11.500 ord)
Inden længe så ham dem overalt. Han kunne knapt nok opholde sig et sted, uden at nogen tog et billede af ham.
Udgivet i Månebase Rødhætte, Science Fiction Cirklen, 2012
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Bag om Turisterne
Et uønsket sværd (fantasy, 7100 ord)
Nej, havde han sagt. Nej, nej, nej. Aldrig i livet. Ikke på vilkår. Det rene selvmord. Nej, nej, nej. Og alligevel var han nu på vej mod Feskoven sammen med en kvinde, som efter alt at dømme var bindegal.
Udgivet i Frem jog nattens magter, Rollespilsforlaget, 2012
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Reception for Ulvevinter
Zoo (science fiction, 9000 ord)
Han havde knapt fået løftet motorhjelmen, da han pludselig blev blændet af et stærkt lys oppefra, og før det rigtig var gået op for ham, hvad der skete, havde hans fødder sluppet jorden.
Udgivet i Fremmed stjerne – Lige under overfladen 6, Science Fiction Cirklen, 2012
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Rumvæsener misbrugte mig i intergalaktisk zoo
Til deres dages ende (fantasy, 5100 ord)
Jeg er bekymret for min hustru, dronningen. De tror ikke, jeg ved det, men jeg har hørt, hvad der bliver sagt om hende.
Udgivet i Til deres dages ende – Ny dansk fantasy 2012, Kandor, 2012
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Og de levede lykkeligt …
Læs også: Torne og Fortsættelse til et eventyr
Arthur Solo (science fiction, 3500 ord)
Hele novellen er frit tilgængelig her på siden.
Udgivet i Himmelskibet nr. 32, forår 2012
Genudgivet i Månebase Rødhætte, Science Fiction Cirklen, 2012
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Bag om Arthur Solo
Blomstervanding (horror, 3500 ord)
Jeg ved godt, at jeg havde svoret, at jeg aldrig ville på fjæsbogen, og at jeg ofte har hånet dem i min omgangskreds, som var til fals for dette ultimative udtryk for narcissismen, og se hvor nu jeg er endt…
Udgivet i Dystre Danmark 2, H. Harksen Productions, 2011
Genudgivet i Den nat, vi skulle have set Vampyros Lesbos, Kandor/Dreamlitt, 2017
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Vanvid på Facebook
En helt almindelig død (science fiction, 5700 ord)
Manden læner sig en smule forover i sin stol. “Udmærket. Mit første spørgsmål til Dem, hr. Levin, er: Hvorfor ønsker De egentlig, at vi skal slå Dem ihjel?”
Udgivet i Den nye koloni – Lige under overfladen 5, Science Fiction Cirklen, 2011
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Døden åbner ballet

Skjoldmøer (fantasy, 6900 ord)
Ingvild sukker, da hun ser krigeren komme ind ad døren.
Udgivet i Bag Adonais spejl – Ny dansk fantasy 2011, Kandor, 2011
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: High Noon i Sagaland
Læs også: Svana Slagteren og Skjoldmøen og uhyret
Langt ude i skoven (horror, 3500 ord)
Det er umuligt at fare vild i en dansk skov. Den påstand har du fremført adskillige gange over for alle, du kender, og hvor ville de grine, hvis de kunne se dig nu.
Udgivet i Velkommen til dybet, Tellerup, 2011
Genoptrykt i 2017 i Den nat, vi skulle have set Vampyros Lesbos
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Bag om Langt ude i skoven
Portræt af en månepige (science fiction, 10.000 ord)
I sine snart 80 leveår havde hun aldrig forladt Månen.
Udgivet i Ingenmandsland – Lige under overfladen 4, Science Fiction Cirklen, 2010
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Pige i brugt rumdragt
Læs også: Obituary (flash fiction-forlæg på engelsk) og Anmeldelse af Genforeningen: De overlevende fra Sigrún 7
Rudolf (science fiction, 5300 ord)
Vinder af Fantastiks novellekonkurrence 2010.
Hele novellen er frit tilgængelig her på siden.
Udgivet i Himmelskibet nr. 26, efterår 2010
Genudgivet i Månebase Rødhætte, Science Fiction Cirklen, 2012
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Bag om Rudolf
Læs også: Har du hørt havfruerne synge? og The Last of His Kind
Kongens nytårstale (science fiction, 3200 ord)
Udgivet i Science Fiction nr. 17, 2010
Genudgivet i Månebase Rødhætte, Science Fiction Cirklen, 2012
Genudgivet i Dansk A, eux teknisk, Praxis, 2015
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Tålmodighed belønner sig 2
Mordene på Katrina (science fiction/horror, 5300 ord)
Hele novellen er frit tilgængelig her på siden.
Udgivet i Dystre Danmark, H. Harksen Productions, 2009
Genudgivet i Månebase Rødhætte, Science Fiction Cirklen, 2012
Filmatiseret i 2015 under titlen Mordene på Katarina. SE FILMEN HER
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Bag om Mordene på Katrina
Havfruens himmelfærd (science fiction, 2600 ord)
Hele novellen er frit tilgængelig her på siden.
Udgivet i Himmelskibet nr. 21, sommer 2009
Genudgivet i Månebase Rødhætte, Science Fiction Cirklen, 2012
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Bag om Havfruens himmelfærd
Læs også: Har du hørt havfruerne synge? og Mermaid Remixed
Alien Ghost Ballet (science fiction, 20.000 ord)
Spøgelserne henter mig ved daggry. De er, som altid, en skuffelse…
Udgivet i Den hemmelige dal – Lige under overfladen 3, Science Fiction Cirklen, 2009
Genudgivet i Månebase Rødhætte, Science Fiction Cirklen, 2012
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Bag om Alien Ghost Ballet
Læs også: Havfruens himmelfærd
Torne (horror, 4500 ord)
Hele novellen er frit tilgængelig her på siden.
Udgivet i Himmelskibet nr. 20, forår 2009
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Et vakkert barn
Læs også: Til deres dages ende og Fortsættelse til et eventyr
Har du hørt havfruerne synge? (science fiction, 5900 ord)
Vinder af Fantastiks novellekonkurrence 2008.
Hele novellen er frit tilgængelig her på siden.
Udgivet i Himmelskibet nr. 18, efterår 2008 (nummeret blev forsinket og udkom først i slutningen af januar 2009)
Genudgivet i Månebase Rødhætte, Science Fiction Cirklen, 2012
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Bag om Har du hørt havfruerne synge?
Læs også: Havfruens himmelfærd og Mermaid Remixed
Afhøring af offer nr. 5 (science fiction, 5100 ord)
Min første bogudgivelse: I overfladen – Lige under overfladen 2, Science Fiction Cirklen, 2008
Oversat til engelsk i Sky City, Science Fiction Cirklen, 2010
Genudgivet i Ned i novellen, Dansklærerforeningen, 2011
Genudgivet i Månebase Rødhætte, Science Fiction Cirklen, 2012
Læs et uddrag af novellen
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg: Bag om Afhøring af offer nr. 5
Vejmand (horror, 4000 ord)
Hele novellen er frit tilgængelig her på siden.
Udgivet i Himmelskibet nr. 15, vinter 2007/2008
Læs mere om baggrunden for novellen i dette blogindlæg
Fru Jensen og den nydelige mand (horror, 4000 ord)
Hele novellen er frit tilgængelig her på siden.
Min debutudgivelse i Himmelskibet nr. 14, sommer 2007
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg
Undskyld, men har vi ikke mødt hinanden før? (realisme, 1500 ord)
Hele novellen er frit tilgængelig her på siden.
En af mine tidlige noveller, som jeg skrev, mens jeg gik på Journalisthøjskolen i 1996-97.
Læs om baggrunden for novellen i dette blogindlæg
Novellen har også vist sig at være populær blandt de danskstuderende på Moskva Statsuniversitet, hvor den bliver brugt i undervisningen: From Russia and Korea With…
It’s My Party (horror)
Hele novellen er frit tilgængelig her på siden.
Novelle, som jeg skrev tilbage i 1993. Kan læses i to versioner:
Den oprindelige No Limit-udgave (1400 ord)
Den forbedrede Whitney-udgave (2200 ord)
Historien bag novellerne kan læses i dette blogindlæg: It was 20 years ago
In English (click for more info)
Donation (The Valancourt Book of World Horror Stories vol. 1, 2020)
Mermaid Remixed (James Gunn’s Ad Astra, Issue #8, 2020)
Behind the Walls (The World of Fear, Storytel Original, 2018)
The Last of His Kind (Unconventional Fantasy: Forty Years of World Fantasy Conventions, 2014)
Interrogation Of Victim No. 5 (Sky City – New Science Fiction Stories by Danish Authors, Science Fiction Cirklen, 2010)
Oversættelser / Translations
Camilla Wandahl: The Red Parakeets (translated from Danish, “De røde undulater”, Sky City – New Science Fiction Stories by Danish Authors, Science Fiction Cirklen, 2010)
Alastair Reynolds: Soiré (translated from English, “Soirée”, Kosmos og katastrofer – Noveller og essays, Ny Science Fiction, 2012)
Essays
Alastair Reynolds: Maestroen
Ellen Datlow: Novellernes dronning
Essays trykt i Kosmos og katastrofer – Noveller og essays (Ny Science Fiction, 2012), der blev udgivet i forbindelse med Fantasticon 2012, hvor Alastair Reynolds og Ellen Datlow var æresgæster. Bogen indeholder også min oversættelse af Reynolds-novellen “Soiré”.