Tag Archive for 'Science Fiction Cirklen'

Page 2 of 2

Afhøring på Amazon

JegSky-City.jpg tager lige en pause fra indlæggene om Velkommen til dybet for at fortælle, at Science Fiction Cirklens engelsksprogede antologi Sky City – New Science Fiction Stories by Danish Authors nu kan købes i verdens største internetboghandel, Amazon.

Sky City består af oversatte noveller fra de to første udgaver af Lige under Overfladen-serien og indeholder blandt andet min novelle Interrogation of Victim No. 5, som oprindeligt var med i antologien I Overfladen – Lige under Overfladen 2 under sin danske titel Afhøring af offer nr. 5.

Klik på nedenstående links for at nå frem til salgssiderne:
Amazon USA
Amazon UK
Amazon Canada
Amazon Frankrig
Amazon Tyskland

Som for at bevise at træerne ikke vokser ind i himlen, vil de skarptsynede nok bemærke, at præsentationsteksten på Amazon har fjernet halvdelen af min titel.

Apropos Lige under Overfladen, så indsendte jeg forleden en novelle, som jeg håber at få optaget i Lige under Overfladen 5. Det er som tidligere nævnt en morbid, sorthumoristisk, lille sag, der endte på 5700 ord. Så hvis den kommer med, vil jeg for en gangs skyld ikke stå for det længste indslag.

Interrogation Of Victim No. 5

Sky-City.jpgAfhøring af offer nr. 5 var den første af mine noveller, der blev trykt i en bogudgivelse, I overfladen – Lige under overfladen 2 fra 2008. Derfor er det meget passende, at den også får æren af at være den første, som udkommer på engelsk.

Interrogation Of Victim No. 5 er med som den afsluttende novelle i Sky City – New Science Fiction Stories By Danish Authors, der udkom kort før årsskiftet. Bag udgivelsen står Science Fiction Cirklen, som på denne måde forsøger at promovere dansk science fiction på den internationale scene.

Sky City består af udvalgte noveller fra Lige under overfladen og I overfladen – Lige under overfladen 2. Det er ingen hemmelighed, at antologien har været lang tid undervejs. Jeg blev spurgt, om jeg ville være med tilbage i december 2008 og fik at vide, at der var tilknyttet en oversætter på projektet.

Alligevel endte jeg med ikke alene at oversætte min egen novelle, men også Camilla Wandahls De røde undulater. Det var en interessant oplevelse. For eksempel opdagede jeg, at jeg som oversætter følte mig mindre “respektfuld” over for min egen tekst, end når jeg havde med en anden forfatters ord at gøre.

Sky City var oprindelig planlagt til at udkomme i sommeren 2009, men af forskellige årsager er det først nu, at bogen er på gaden. Dette skal ikke opfattes som en kritik, men bare en konstatering af at det er vilkårene, når et projekt primært er baseret på frivillig arbejdskraft.

Det spændende er selvfølgelig, hvordan Sky City bliver modtaget i udlandet, endsige om den overhovedet bliver bemærket. Den slags kan jo være svært nok herhjemme. Men nu kan jeg i det mindste sige, at en af mine historier er blevet gjort tilgængelig på engelsk. How about that?

Læs et uddrag af Interrogation Of Victim No. 5 her.

Krøniker fra Vanløse

drommetid.jpgNu skal det ikke kun handle om mine egne skriverier, så jeg vil lige gøre opmærksom på en ny novellesamling af Richard Ipsen, Drømmetid, som netop er udgivet af Science Fiction Cirklen (SFC).

Selv om det er over 20 år siden, at Richard debuterede som forfatter, er dette hans første udgivelse i eget navn. I Drømmetid har han udvalgt 21 af sine bedste noveller, som alle enten er science fiction eller fra grænselandet mellem sci-fi og fantasy.

Jeg kender ham fra Fantastiks skrivegruppe, hvor vi har givet kritik på hinandens noveller, og jeg har måbet over hans bogsamling i hjemmet i Vanløse, der overgår min med flere længder. Desuden har vi begge haft historier med i Lige under overfladen-serie, og nå ja, så har jeg også læst korrektur på Drømmetid for SFC, så helt uvildig er jeg heller ikke…

Drømmetid udkom den 12. november i forbindelse med BogForum, hvor SFC for andet år i træk havde en stand. Samtidig udgav de syv andre bøger, deriblandt Ingenmandsland – Lige under overfladen 4, der indeholder Richards novelle De gamle svin og min Portræt af en månepige, samt den engelsksprogede antologi Sky City, som jeg vender tilbage til på et senere tidspunkt.

Pige i brugt rumdragt

Ingenmandsland.jpgInspiration kan komme de mærkeligste steder fra, men min novelle Portræt af en månepige, som optræder i Ingenmandsland – Lige under overfladen 4, er alligevel lidt af et særtilfælde. Det er nemlig første gang, at jeg er blevet inspireret af noget, jeg selv har skrevet!

I efteråret 2009 deltog jeg i New Scientists flash fiction-konkurrence, der gik ud på, at man skulle skrive en historie om, hvordan verden er om 100 år. Det indebar flere udfordringer. 100 år betyder, at der ikke er tale om den nære fremtid, men det er omvendt ikke langt nok ude i fremtiden til, at man bare kan give den for fuld skrue med hurtigere-end-lyset-rumrejser og galaktiske imperier. Og nå ja, så måtte historien ikke fylde mere end 350 ord, og den skulle selvfølgelig også være på engelsk…

Min løsning blev at skrive en nekrolog over en kvinde, som var født på månen og tilbragte hele sit liv dér uden nogensinde at besøge Jorden. Det var mit første forsøg på at skrive et stykke flash fiction, og til ingens overraskelse vandt den ikke konkurrencen.
Alligevel kunne jeg ikke helt slippe idéen, så da jeg skulle finde på noget til den næste udgave af Science Fiction Cirklens årligt tilbagevendende serie, valgte jeg at udbygge fortællingen om den månebundne kvinde.

En anden og mere obskur inspirationskilde er en science fiction-novelle af Merete Kruuse fra 1970, Dame i rød rumdragt, som også er titlen på hendes novellesamling, Stig Vendelkærs Forlag udgav.
Udover den fantastiske titel lod jeg mig især inspirere af novellens beskrivelse af, hvordan den mandlige hovedperson fascineres af en kvinde, som han kun har mødt, mens hun går på månens overflade iført en rumdragt og derfor ikke ved, hvordan hun ser ud.

Et uddrag af Portræt af en månepige kan læses ved at følge dette link.

I et anfald af overvældende gavmildhed har jeg også valgt at lægge den fulde udgave af det føromtalte stykke flash fiction, Obituary, ud på hjemmesiden – ja, samtlige 350 ord! – så interesserede læsere kan stifte bekendtskab med udgangspunktet.

Mit science fiction hattrick

En længe ventet besked dukkede i dag op i min mailboks, og den var heldigvis af positiv karakter. Min novelle Portræt af en månepige slap igennem nåleøjet til Science Fiction Cirklens antologi Lige under overfladen 4. Det er tredje år i træk, at jeg kommer med efter tidligere at have bidraget med Afhøring af offer nr. 5 til I overfladen – Lige under overfladen 2 (2008) og Alien Ghost Ballet til Den hemmelige dal – Lige under overfladen 3 (2009).

Ifølge redaktøren Carl-Eddy Skovgaard indkom der 51 noveller, og han har valgt 21 til udgivelse. Blandt de deltagende forfattere finder man navne som Lise Andreasen, Kenneth Krabat, Lonni Krause, H.H. Løyche, A. Silvestri, Thomas Strømsholt, Camilla Wandahl og Gudrun Østergaard samt mine venner fra Fantastiks skrivegruppe Richard Ipsen, Jesper Rugård Jensen og Flemming R.P. Rasch. Specielt Jespers Mission til Cho’it ser jeg frem til at læse, da vi gav kritik på hinandens noveller.
De tidligere udgaver af LUO er udkommet midt i august, og det var også planen med 4′eren, men på grund af sygdom har udvælgelsen trukket ud – de andre år har forfatterne fået besked i maj – så det er endnu uvist, hvornår bogen er klar.

Apropos Science Fiction Cirklen, så er det nye nummer af Proxima netop ankommet. Proxima er foreningens halvårlige tidsskrift, der modsat medlemsbladet Novum kan købes af alle.
Det seneste nummer, 91, indeholder anmeldelser af to antologier, som jeg har noveller med i. Lidt overraskende handler den ene om Dystre Danmark, da der er tale om en gyserantologi, og Proxima normalt kun beskæftiger sig med science fiction.
Omvendt indeholder et par af novellerne science fiction-elementer, deriblandt min egen Mordene på Katrina (hvilket jeg tidligere har skrevet om i dette blogindlæg), så derfor finder anmelderen, førnævnte Carl-Eddy Skovgaard, det på sin plads at tage den med i Proxima.
Han skriver blandt andet: “Lars Ahn Pedersens Mordene på Katrina, der indleder samlingen, er for mig som science fiction-elsker også den bedste, selv om den er meget bloddryppende. Titlen siger det hele (og første afsnit slår det fast), så jeg afslører ikke noget ved at skrive, at det handler om en ny type android, der regenererer, hvis den kommer til skade, og hvad der så kan ske og ske i en gyser. Jeg har læst tilsvarende historier før, og Lars kan som journalist sin skriveteknik til fingerspidserne. Twisten er det, man venter på, og den kommer også. Når en mand får lavet en genbrugsmodel af sin fraskilte kone, hvad kan der så ske? Tja. Læs selv.”

Mere ventet er anmeldelsen af SFCs egen udgivelse Den hemmelige dal – Lige under overfladen 3, hvor anmelderen Joen Juel Jensen har følgende at sige om min novelle Alien Ghost Ballet: “Redaktøren fortæller, at en af novellerne egentlig var for lang, nemlig Alien Ghost Ballet af Lars Ahn Pedersen. Det er ikke så svært at forstå, at han syntes, han var nødt til at tage den med i antologien alligevel. Den er en af de mest helstøbte med hensyn til idé, plot, stemning og stil (…)”
“Alien Ghost Ballet fortæller historien om en dansk balletmester med et noget kontroversielt karriereforløb, der hentes til en fremmed planet for at lave en opsætning af Svanesøen, som skal danses af trebenede flodhesteagtige væsener. Hvad formålet er, og hvorfor man har valgt ham til det, er til at begynde med en gåde for ham. Novellen handler i hvert fald på et plan om forskellige former for kommunikation og følelsesmæssige relationer mellem væsener tilhørende forskellige arter – i en meget original ramme.”

We Call Upon The Authors To Explain

En bonus ved at få sin novelle optaget i Science Fiction Cirklens antologi-serie Lige under overfladen er det efterfølgende forfatterpanel, hvor man får lejlighed til at møde de andre forfattere og nogle af læserne.
Forfatterpanelet til Den hemmelige dal – Lige under overfladen 3 blev holdt i aftes i Valby Kulturhus, hvor der vanen tro var kamp mellem forfattere og tilhørere om at være flest til stede. Forfatterne trak sig sejrrigt ud af dysten, selv om Lise Andreasen gjorde sit bedste for at tippe balancen ved at insistere på at blive nede blandt publikum.

Selv holdt jeg rimelig lav profil, da jeg ikke er den store paneldebattør, men fik dog sagt et par ord om min novelle Alien Ghost Ballet. Desuden havde jeg travlt med at få afprøvet min nyerhvervede viden fra det efteruddannelseskursus for fotograferende journalister, jeg lige havde været på Update i Århus. Jeg forsøgte at tage aftenbilleder indendørs uden brug af blitz, og det kom der en hel del uskarpe og slørede billeder ud af, men også et par enkelte brugbare, som kan ses her:

sfc-panel3.jpgsfc-panel1.jpgsfc-panel2.jpg

sfc-gudrun.jpgsfc-ces.jpgsfc-bog.jpg

For en beskrivelse af, hvad der rent faktisk blev talt om på mødet i aftes, vil jeg henvise til Manfred Christiansens blogindlæg.

Tjajkovskij for trefødder

Den_hemmelige_dal_front.jpgI dag udkommer Science Fiction Cirklens antologi Den hemmelige dal – Lige under overfladen 3, der indeholder min novelle Alien Ghost Ballet.
For at markere det har jeg lagt et uddrag af novellen ud på denne side, så du selv kan danne dig et indtryk af den (og få en forklaring på overskriften på dette indlæg).

Hvis jeg skal knytte et par ord til baggrunden for Alien Ghost Ballet, så var udgangspunktet at skrive noget, der var det stik modsatte af min novelle Afhøring af offer nr. 5 fra forgængeren I overfladen – Lige under overfladen 2.
Derfor blev det til en space opera fyldt med mystiske væsener, fremmede verdener og fantastiske rumskibe, men først og fremmest gik jeg efter at levere en fortælling, der slet og ret skulle være sjov at læse.

Samtidig ønskede jeg at reflektere over, hvor svært det er at skabe noget nyt i dag, som ikke allerede er blevet set, hørt eller fortalt adskillige gange før, hvorfor novellen er fyldt med science fiction-referencer.
Det er samtidig forklaringen på, at jeg valgte at lade ballet indgå i handlingen – en gammel kunstart, som i høj grad lever på fortidens værker, selv om der selvfølgelig stadig bliver produceret nye og originale forestillinger.

Hvis jeg skal være helt ærlig, havde jeg titlen Alien Ghost Ballet i hovedet, inden jeg fandt på resten af historien, så det er en anden årsag til, at valget faldt på ballet, selv om jeg indtil da aldrig havde set en hel balletforestilling. Ballet-elskere bedes derfor tilgive mig på forhånd.

Tillad mig til sidst at citere fra bogens forord, som redaktøren Carl-Eddy Skovgaard har skrevet:
“Til antologien indkom som sagt mange noveller, men der kom også en, som jeg egentligt burde have afvist på længde, da den er dobbelt så lang som det maksimum, jeg havde sat. Jeg læste den selvfølgelig alligevel, og da jeg syntes, den var så god, at I som læsere ikke burde undvære den, valgte jeg at tage den med på trods af, at den ikke overholdt længdekravet. I vil derfor finde en enkelt historie (Alien Ghost Ballet), der fylder 50 sider i antologien, men jeg synes, den er alle 50 sider værd.”

Læs pressemeddelsen om Den hemmelige dal – Lige under overfladen 3.

Anmeldelse på Den elektriske Kanin hvor Alien Ghost Ballet fremhæves.

…og lidt til

Mit eksemplar af Den hemmelige dal – Lige under overfladen 3 ankom i dag med posten, og selv om det ikke er første gang, at jeg prøver det, er det stadig en lidt uvirkelig følelse at stå med en bog, som indeholder ens egne ord.

I modsætning til forgængeren I overfladen – Lige under overfladen 2 havde jeg denne gang fået et smugkig i form af manuskriptet til korrekturlæsning, så jeg var forberedt på, hvordan novellen ville se ud i opsat form. Men det er alligevel noget andet at have den færdige bog i sine hænder frem for en stak udskrevne A4-ark.

Den officielle udgivelsesdato er stadig den 15. august. Og så kan jeg se, at jeg overdrev lidt i mit sidste indlæg, da jeg skrev, hvor meget mit bidrag til antologien fylder. Jeg kan berolige med, at Alien Ghost Ballet ikke optager 50 sider, men kun 49…

Overdreven selvpromovering

Den_hemmelige_dal_front.jpg

Nok om musik for denne gang og tilbage til det, denne side egentlig handler om: overdreven selvpromovering. Jeg har modtaget yderligere informationer om Science Fiction Cirklens kommende antologi Lige under overfladen 3, hvor min novelle Alien Ghost Ballet er med.

Antologien får titlen Den hemmelige dal og udkommer den 15. august. Jeg kan desuden oplyse, at Alien Ghost Ballet fylder hele 50 sider og dermed lægger beslag på over en sjettedel af det samlede sideantal (294). Som jeg sagde: overdreven selvpromovering.

Til sidst vil jeg lige vise omslaget, som er lavet af Patrick Leis, der i øvrigt også har en novelle med i antologien (klik på billedet for at se det i stort format).

Alle gode gange tre

Godt nyt! Min novelle Alien Ghost Ballet er blevet optaget i Science Fiction Cirklens antologi Lige under overfladen 3. Det er andet år i træk, at jeg er med i serien, eftersom forgængeren I overfladen – Lige under overfladen 2 indeholder min historie Afhøring af offer nr. 5. Og da jeg som tidligere nævnt også har en novelle med i gyser-antologien Dystre Danmark, vil det sige, at mine skriverier i år vil være at finde i to forskellige bogudgivelser. Jeg skal ærligt erkende, at jeg var temmelig spændt på at se, om Alien Ghost Ballet ville slippe igennem nåleøjet. Ikke fordi jeg er utilfreds med resultatet, men fordi den fylder 20.000 ord (cirka 30 A4-sider), hvilket er dobbelt så meget, som den må være ifølge redaktørens retningslinier. Han lod dog nåde gå for ret, så nu kan I efter sommerferien se frem til at læse mit første forsøg på at lave en fuldblods Space Opera-fortælling spækket med fantastiske rumskibe, fremmede planeter, mystiske rumvæsener og… øh, ballet.