Det gik op for mig, at videoerne til mit indlæg om Reading Festival ikke længere fungerede, fordi BBC har fjernet dem fra sin side. I stedet har jeg været ude på YouTube for at finde erstatninger for dem, og i Muse og Warpaints tilfælde har det betydet, at jeg har valgt nogle andre sange end dem, BBC gjorde tilgængelige i første omgang.
Monthly Archive for september, 2011
Den første anmeldelse af Den nye koloni – Lige under overfladen 5 er dukket op. Det gjorde den faktisk allerede for halvanden uge siden, men jeg har ikke opdaget den før nu.
Vanen tro er det Den elektriske kanin, som er først ude af starthullerne. Anmelderen Jette Holst er generelt meget begejstret over niveauet og bruger en del plads på min novelle En helt almindelig død, der åbner antologien. Hun skriver følgende:
“Forestil dig en verden hvor døden er udryddet. Du bliver bare ved og ved med at leve, og skulle du komme alvorligt til skade i en ulykke, så bliver du uden problemer reloaded og kan leve videre. For Piet er livet dog blevet for indholdsløst, og nu ønsker han at dø for alvor. Men det kræver tilladelse – og hjælp fra et særligt firma.
Det er udgangspunktet for Lars Ahn Pedersens ”En helt almindelig død”, der indleder femte novelleantologi fra Science Fiction Cirklen med nyskrevet dansk science fiction. Pressemeddelelsen lover, at samlingen er endnu bedre end i de foregående år, og jeg er tilbøjelig til at være enig, for fra Ahns fremragende start holdes niveauet så, at det dels var svært for mig at fremhæve nogle få noveller her i omtalen, og dels havde jeg bare lyst til at starte forfra med at læse da jeg var færdig.”
Jeg skal heller ikke undlade at nævne, at Science Fiction Cirklen holder en paneldiskussion om Den nye koloni – Lige under overfladen 5, hvor man kan møde flere af forfatterne, deriblandt undertegnede. Den holdes i Valby Kulturhus onsdag den 12. oktober kl. 19.
Sky City har fået endnu en anmeldelse, denne gang fra Concatenation. Anmelderen Jonathan Cowie er generelt positiv over for antologien og roser kvaliteten af oversættelserne. Han kan heldigvis også godt lide min novelle, Interrogation of Victim No. 5, og skriver følgende:
“This story is one of the best in the anthology and was a good note on which to end.”
Jeg overværede faktisk et foredrag med Jonathan Cowie under Eurocon i Stockholm, hvor han talte om eksobiologi – dvs. liv under ekstreme forhold eller på andre planeter. Han har også skrevet denne artikel om Eurocon 2011.
Jeg har fået min første anmeldelse på engelsk! Det er SFBook, som har set nærmere på Sky City – en antologi fra Science Fiction Cirklen, hvor udvalgte noveller fra de to første udgaver i Lige under overfladen-serien er blevet oversat til engelsk.
Min novelle Interrogation of Victim No. 5 – på dansk kendt som Afhøring af offer nr. 5 – afslutter samlingen, og anmelderen Antony Jones har følgende at sige om den:
“An unusually structured short story in the form of a conversation between a detective and a victim of a crime, thoughtful and well constructed, I found it quite compelling. The conversation seems both organically driven and yet with some form of structure. I especially liked the idea behind the story, it even includes the name of my youngest son.”
Samlet set får antologien fire stjerner og roses blandt andet for kvaliteten af oversættelsen, hvilket er en lettelse for alle involverede – ikke mindst undertegnede, som oversatte sin egen novelle plus en andens (Camilla Wandahls The Red Parakeets).
Læs anmeldelsen af Sky City i sin fulde længde.
PS Hvis WordPress ellers tæller rigtigt, er dette faktisk mit indlæg nr. 100, siden jeg oprettede bloggen for snart tre år siden.
PPS Med mindre jeg har overset noget, må anmelderens søn hedde Lazarus, for det er det eneste navn, som nævnes i novellen.
